战国策之乐羊为魏将而攻中山

乐羊这个名字第一次是在《韩非子》里面看到的,当时内容讲的是“巧诈不如拙诚”,举了两个例子,一个是乐羊、一个是秦西巴。韩非提到乐羊的例子是想说明智巧用得多,不强笨拙诚实,乐羊的儿子在中山国当人质,乐羊在魏国当大将攻打中山国,人之常情,不可能不顾及骨肉之亲,而坚持攻打中山国,这样即使战胜中山国,也给人一种为了荣华富贵,不择手段的感觉,更别说将由儿子做的人肉羹喝掉,战神吴起“杀妻求将”不是也一直让人诟病吗?!

【原文】乐羊为魏将而攻中山。其子在中山,中山之君烹其子而遗之羹,乐羊坐于幕下而啜之,尽一杯。文侯谓睹师赞曰:“乐羊以我之故,食其子之肉。”赞对曰:“其子之肉尚食之,其谁不食!”乐羊既罢中山,文侯赏其功而疑其心。
【译文】乐羊作为魏国的将领攻打中山国。当时他的儿子就在中山国内,中山国国君把他的儿子煮成人肉羹送给他。乐羊就坐在军帐内端着肉羹喝了起来,一杯全喝完了。魏文侯对睹师赞说:“乐羊为了我的国家,竟吃了自己儿子的肉。”睹师赞却说:“连儿子的肉都吃了,还有谁的肉他不敢吃呢!”乐羊攻占中山国之后,魏文侯虽然奖赏了他的战功,却怀疑起他的心地来。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注